Lyric dump – 裄村清市:真実(+REMIX)、 夢の続き、自分にしか見えない光;真田弦一郎:名声

This is just a lyrics dump for songs I’ve romanised since December. Quicklinks can be found under the cut.

Songs:
Nagai Sachiko as Yukimura Seiichi (永井幸子 as 裄村清市)
Shinjitsu (真実) + Remix version
Yume no Tsuzuki (夢の続き)
Jibun ni Shika Mienai Hikari  自分にしか見えない光

Kusunoki Taiten as Sanada Genichirou (楠大典 as 真田弦一郎)
Meisei (名声)

=================================

Lyrics terms of usage: Take out only with credit back to Ukepile.com or Fifteenth-Moon.net, please.
=================================
Shinjitsu
Shinjitsu -Remix version-
Yume no Tsuzuki
Jibun ni Shika Mienai Hikari
Meisei

=================================

永井幸子 as 幸村清市 − 真実
THE BEST OF RIVAL PLAYERS XIX トラック01
Nagai Sachiko as Yukimura Seiichi – Shinjitsu
The Best of Rival Players XIX Track 01

=================================

Hitori tatazumu jikan Tooku shizumu yuuhi wo mitsumeteru
ひとリ佇む時間 遠く沈む夕陽をみつめてる

Sugitekita kisetsu wa Azayaka na omoi de
過ぎてきた季節は 鮮やかな想い出
Eien ni kagayaki tsuzukeru
永遠に輝き続ける

Koko ni ima mo nokoru Atsui omoi Namiutsu jounetsu no kodou ga
ここに今も残る  熱い想い  波打つ情熱の鼓動が
Oshieru yo fukaku hibiite Hontou1 no kokoro wo
教えるよ 深く響いて 真実の心を
Tomadou hodo Tsuyoi omoi Hirogaru sora ni tsutsu mareteku
戸惑うほど 強い想い 広がる空に包まれてく
Toki hanasou Oikosu toki wo Hontou no kokoro de
解き放そう  追い越す時間を  真実の心で

Sotto tenohira hiraku Yume ga kobore ochiru you Otomonaku
そっと手のひら開く  夢が零れ落ちる様  音もなく

Ase ni kakusu namida Yurete ita kokoro mo
汗に隠す涙 揺れていた心も
Tomo ni sou Nori koe teki ta ne
共にそう 乗り越えてきたね

Koko ni ima mo nokoru Semaru omoi Tsuyosa no imi wo motome nagara
ここに今も残る  迫る想い 強さの意味を求めながら
Kanaeteku Kimitachi ga iru Hontou no yuuki de
叶えてく   君達がいる  真実の勇気で
Soba ni aru yo Atsui omoi Kagayaku jounetsu no tsuyosa ga
そばにあるよ  熱い想い  輝く情熱の強さが
Oshieru yo Hitotsu hitotsu ga Hontou no kokoro to
教えるよ  ひとつひとつが  真実の心と

Koko ni ima mo nokoru Atsui omoi Namiutsu jounetsu no kodou ga
ここに今も残る  熱い想い  波打つ情熱の鼓動が
Oshieru yo Fukaku hibiite Hontou no kokoro wo
教えるよ 深く響いて 真実の心を
Tomadou hodo Tsuyoi omoi Hirogaru sora ni tsutsu mareteku
戸惑うほど 強い想い 広がる空に包まれてく
Toki hanasou Oikosu toki2 wo Hontou no kokoro de
解き放そう  追い越す時間を  真実の心で

Koko ni ima mo nokoru Semaru omoi Tsuyosa no imi wo motome nagara
ここに今も残る  迫る想い 強さの意味を求めながら
Kanaeteku Kimitachi ga iru Hontou no yuuki de
叶えてく   君達がいる  真実の勇気で
Soba ni aru yo Atsui omoi Kagayaku jounetsu no tsuyosa ga
そばにあるよ  熱い想い  輝く情熱の強さが
Oshieru yo Hitotsu hitotsu ga Hontou no kokoro to
教えるよ  ひとつひとつが  真実の心と

=================================

1 Kanji given is “shinjitsu” (Truth), furigana reads “hontou”
2 Kanji given is “jibun”, furigana reads “toki”

» Back to the top?


永井幸子 as 幸村清市 − 真実(Remix Version)
THE BEST OF RIVAL PLAYERS XIX トラック02
Nagai Sachiko as Yukimura Seiichi – Shinjitsu (Remix Version)
The Best of Rival Players XIX Track 02

=================================

Hontou1 no kokoro de
真実の心で

Hontou no kokoro de
真実の心で

Hitori tatazumu jikan Tooku shizumu yuuhi wo
ひとリ佇む時間 遠く沈む夕陽を

Sugitekita kisetsu wa Azayaka na omoide
過ぎてきた季節は 鮮やかな想い出
Eien ni kagayaki tsuzukeru
永遠に輝き続ける

Hontou no kokoro de
真実の心で

Hitori tatazumu jikan Tooku shizumu yuuhi wo (mitsumeteru)
ひとリ佇む時間 遠く沈む夕陽を(みつめてる)

Sugitekita kisetsu wa Azayaka na omoide
過ぎてきた季節は 鮮やかな想い出
Eien ni kagayaki tsuzukeru
永遠に輝き続ける

Koko ni ima mo nokoru Atsui omoi Namiutsu jounetsu no kodou ga
ここに今も残る  熱い想い  波打つ情熱の鼓動が
Oshieru yo fukaku hibiite Hontou no kokoro wo
教えるよ 深く響いて 真実の心を
Tomadou hodo Tsuyoi omoi Hirogaru sora ni tsutsu mareteku
戸惑うほど 強い想い 広がる空に包まれてく
Toki hanasou Oikosu toki wo Hontou no kokoro de
解き放そう  追い越す時間を  真実の心で

Ima mo nokoru Atsui omoi Namiutsu jounetsu no kodou ga
今も残る  熱い想い  波打つ情熱の鼓動が
Oshieru yo fukaku hibiite Hontou no kokoro wo
教えるよ 深く響いて 真実の心を
Tomadou hodo Tsuyoi omoi Hirogaru sora ni tsutsu mareteku
戸惑うほど 強い想い 広がる空に包まれてく
Toki hanasou Oikosu toki wo Hontou no kokoro de
解き放そう  追い越す時間を  真実の心で

Ima mo nokoru Semaru omoi Tsuyosa no imi wo motome nagara
今も残る  迫る想い 強さの意味を求めながら
Kanaeteku Kimitachi ga iru Hontou no yuuki de
叶えてく   君達がいる  真実の勇気で
Soba ni aru yo Atsui omoi Kagayaku jounetsu no tsuyosa ga
そばにあるよ  熱い想い  輝く情熱の強さが
Oshieru yo Hitotsu hitotsu ga Hontou no kokoro to
教えるよ  ひとつひとつが  真実の心と

Ima mo nokoru Semaru omoi Tsuyosa no imi wo motome nagara
今も残る  迫る想い 強さの意味を求めながら
Kanaeteku Kimitachi ga iru Hontou no yuuki de
叶えてく   君達がいる  真実の勇気で
Soba ni aru yo Atsui omoi Kagayaku jounetsu no tsuyosa ga
そばにあるよ  熱い想い  輝く情熱の強さが
Oshieru yo Hitotsu hitotsu ga Hontou no kokoro to
教えるよ  ひとつひとつが  真実の心と

Hontou no kokoro de
真実の心で

=================================

1 Kanji given is “shinjitsu” (Truth), furigana reads “hontou”

» Back to the top?


永井幸子 as 幸村清市 − 夢の続き
夢の続き トラック01
Nagai Sachiko as Yukimura Seiichi – Yume no Tsuzuki
Yume no Tsuzuki Track 01

=================================

Mune no oku Tesaguri de Ano hi mita yumetachi wo
胸の奥 手探りで あの日見た夢たちを
Sagashite ha Yubisaki ni fureru hari Tsumetaku te itamukedo
捜しては 指先に触れる針  冷たくて痛むけど

Tsureteyuku Dokomademo Kodokusae tomonishite
連れてゆく どこまでも 孤独さえ友にして
Kaze no naka Me wo tojiru Yurerukami hohoende Hitori
風の中 目を閉じる 揺れる髪微笑んで  ひとり

Hashire ano kagiri naku Hirogaru sora no mukou made
走れあの限りなく 広がろ空の向こうまで
Yume no tsuzuki Tashikameru Ryoute Ima Nobashita nara…
夢の続き 確かめる  両手 今 伸ばしたなら。。。

Mai ochiru Hanabira no Yukisaki ha kazemakase
舞い落ちる 花びらの  行き先は風まかせ
Toomoi mo Ayamachi mo Suberu you ni nagareteku Dakara
戸想いも 過ちも 滑る様に流れてく だから

Hashire Ano hateshinaku Tsuzuku daichi no kanata made
走れ あの果てしなく 続く大地の彼方まで
Mou ichido Aitaito Kimitachi ni Tsutaetakute…
もう一度 会いたいと 君たちに 伝えたくて。。。

Kisetsu ha meguri Yakusoku no Asa ni deau hajimari ha koko kara
季節は巡り 約束の朝に出会う 始まりはここから
Moeru omoi wo Ichido sutete
燃える想いを 一度捨てて

Hashire Ano kagiri naku Hirogaru sora no mukou made
走れ あの限りなく 広がる空の向こうまで
Yume no tsuzuki Tashikameru Ryoute Ima Tobashita nara…
夢の続き 確かめる 両手 今 飛ばしたなら。。。

» Back to the top?


永井幸子 as 幸村清市 − 自分にしか見えない光
Love of Prince -BITTER- トラック(?)
Nagai Sachiko as Yukimura Seiichi – Jibun Shika Mienai Hikari
Love of Prince -BITTER- Track (?)

=================================

Machi no akari ga Irozuki hajimeru
街の灯りが 色づきはじめる
Shiori kono heya ha Kuroi ni shihai sareta
白いこの部屋は 黒い支配された

Machikirenai omoi ha
待ちきれない想いは
Kisetsu wo sudoori de
季節を素通りで
Itsuka mita ano gen’you
いつか見たあの眩耀

Wasureru koto ha nai to
忘れる事はないと
Me wo samaseba Yobi okosu
目を覚ませば 呼び起こす
Kibou to iu na no hikari
希望というなの光り
Sashi komu Tamashin ni
差し込む 球神に 

Tenjyou no moyo Fukabu KOOTO men
天井の模様 浮かぶコート面
Shikaku ni kugi nareta Eiri na MESSEJI
四角にくぎなれた 鋭利なメッセージ

Osae kirenai kimochi
抑えきれない気持ち
Shougun to kobareta Fuyu ha
将軍と呼ばれた冬は
Mou koko ni ha nai sa
もうここにはないさ

Kore kara mukau basho ha
これから向かう場所は
Jibun no tsuyoi omoi
自分の強い想い
Harukaze ga tomo mai orita
春風が共舞いおりた
Minagiru Tamashin ga
漲る球強い 球神が

Shingen sugiru Mirai
震源ぎる 未来
Chikai you de Todokazu
近いようで  届かず
Jitsugen kanou sei no Yukue . . .
実現可能性の   行方。。。

Kakenuke tai Chiheizen
駆け抜けたい 地平繕
Ssu no jibun ha Doko e
明日の自分は 何処へ
Yoake mae Yogitta yokan
夜明け前 過った予感
Shijima no Tamashin ni
静寂の 球神に

Kore kara mukau basho ha
これから向かう場所は
Jibun no tsuyoi omoi
自分の強い想い
Harukaze ga tomo mai orita
春風が共舞いおりた
Minagiru Tamashin ga
漲る球強い 球神が

» Back to the top?


楠大典 as 真田弦一郎 − 名声
THE BEST OF RIVAL PLAYERS XX トラック01
Kusunoki Taiten as Sanada Genichirou
The Best of Rival Players XX Track 01

=================================

Owari no nai tatakai Tachi hada garu namiyori mo
終わりのない闘い   立ちはだがる波よりも
Takaku umi yori hiroku Mieru ha shouri no futamoji
高く海より広く   見えるは勝利の二文字

Makete ha naranu Donna shoubu koto mo Moyuru toushi wo butsuke
負けてはならめ どんな勝負ことも  燃ゆる闘志をぶつけ
Ore-tachi no akaki eikan Doryoku nashi de wa kachienai
俺たちの紅き栄冠  努力しでは勝ち得ない

Hateshinai ouja no nato Shouri no uta wa itsumademo
果てしない王者の名と   勝利の謳はいつまでも
Kono sekai chuu ni sae Todorokaseyou   Ore-tachi no koe wo
この世界中にさえ 轟かせよう  俺達の声を

Kakenukeru kono michi wo Daremo ga tachikirenu darou
駆け抜けるこの道を  誰も断ち切れぬだろう
Toki ni shinnen yue ni Dakyou nado Yurusarenai
ときに信念ゆえに   妥協等 許されない

Masa ni joushou wo Yurukinai yakusoku Chii wo mamoru koto wa
まさに常勝を    ゆるきない約束 地位を守ることは
Chuuto hanpa na kimochi ja Mamori kirei yashi nai ouja
中途半端な気持じゃ  守りきれいやしない王者

Doko mademo hirogaru da ha Sou kantan ni ha kuzurenai
どこまでも広がるだは    そう簡単には  崩れない
Kono sekai chuu ni sae Todorokaseyou Shouri no kaze wo
この世界中にさえ  轟かせよう 勝利の風を

Hateshinai ouja no nato Shouri no uta wa itsumademo
果てしない王者の名と   勝利の謳はいつまでも

Doko mademo hirogaru da ha Sou kantan ni ha kuzurenai
どこまでも広がるだは    そう簡単には  崩れない
Kono sekai chuu ni sae Todorokaseyou   Ore-tachi no koe wo
この世界中にさえ 轟かせよう  俺達の声を

Shouri no kaze wo Ouja no kodoku
勝利の風を   王者の子如く

» Back to the top?


Comments and corrections always welcome!

Tagged , , , , , , , , ,